-
1 знамя
[známja] n.bandiera (f.) ( anche fig.), vessillo (m.) -
2 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
3 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo
См. также в других словарях:
Красное знамя — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное знамя (значения). Красное знамя один из символов революционной борьбы. Красное знамя … Википедия
«Красное знамя» — (улица Красного Курсанта, 25), производственное трикотажное объединение. Создано в 1978. Выпускает бельё, верхние трикотажные чулочно носочные изделия, товарные и технические полотна. Головное предприятие одноименная фабрика, первое… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Красное знамя — (улица Красного Курсанта, 25), производственное трикотажное объединение. Создано в 1978. Выпускает бельё, верхние трикотажные чулочно носочные изделия, товарные и техничнские полотна. Головное предприятие одноименная фабрика, первое… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРАСНОЕ ЗНАМЯ — со времени Парижской Коммуны 1871 символ революционной борьбы пролетариата, коммунистического движения. После Октябрьской революции и до 1991 было государственным флагом СССР … Большой Энциклопедический словарь
Красное знамя — со времени Парижской Коммуны 1871 символ революционной борьбы пролетариата, коммунистического движения. После Октябрьской революции и до 1991 было государственным флагом СССР. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Красное Знамя — со времени Парижской Коммуны 1871 символ революционной борьбы пролетариата, коммунистического движения. После Октябрьской революции было официальным флагом Советского государства (до 1991) и боевым знаменем его вооруженных сил; были учреждены… … Энциклопедический словарь
Красное знамя (значения) — Красное знамя: Красное знамя один из символов революционной борьбы Почётное революционное Красное Знамя боевая награда, которой награждались части и соединения Красной Армии Населённые пункты Белоруссия Красное Знамя посёлок в… … Википедия
Красное знамя (фабрика — Красное знамя (фабрика, Санкт Петербург) У этого термина существуют и другие значения, см. Красное знамя (значения). Фабрика «Красное знамя» … Википедия
Красное Знамя (Веселовский район) — Хутор Красное Знамя Страна РоссияРоссия … Википедия
Красное знамя (символ революц. борьбы) — Красное знамя, символ революционно освободительной борьбы. Под К. з. проходили народные выступления уже в 8 в. («Краснознамённых» восстание), в 16 в. (Великая крестьянская война в Германии) и в 17 в. С К. з. народ Франции боролся против власти… … Большая советская энциклопедия
Красное Знамя (пос. гор. типа в Туркменской ССР) — Красное Знамя, посёлок городского типа в Иолотанском районе Марыйской области Туркменской ССР. Расположен на левом берегу р. Мургаб, в 9 км к С. от ж. д. станции Имам Баба (на линии Мары ≈ Кушка). 2 каракулеводческих совхоза … Большая советская энциклопедия